Zásady ochrany osobných údajov – DREAM CARE MEDICAL, s. r. o. (www.dcmedical.sk)1. Kto sme a ako nás kontaktovaťPrevádzkovateľom vašich osobných údajov je DREAM CARE MEDICAL, s. r. o., Kresánkova 10A, 841 05 Bratislava, IČO: 47 235 870, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 76206/B, poskytovateľ zdravotnej starostlivosti na základe povolenia Bratislavského samosprávneho kraja (ďalej „my“ alebo „klinika“). Prevádzkujeme pediatrickú ambulanciu na adrese Kresánkova 10, Bratislava – Karlova Ves, a webovú stránku www.dcmedical.sk, na ktorej je predstavená aj očná ambulancia a optika; tie prevádzkujú samostatné spoločnosti (bod 4).Kontakt vo veciach osobných údajov: e-mail recepcia@dcmedical.sk alebo poštou na adresu sídla.2. Komu sú tieto zásady určenéZásady opisujú, ako spracúvame osobné údaje:• pacientov (vrátane detí) a ich zákonných zástupcov pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti,• osôb, ktoré sa objednávajú na vyšetrenie (cez Bookio, telefonicky, e-mailom),• osôb, ktoré nás kontaktujú cez web, e-mail alebo telefón,• návštevníkov webu www.dcmedical.sk a našich profilov na sociálnych sieťach.Údaje spracúvame podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákonov upravujúcich zdravotnú starostlivosť, najmä zákona č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, zákona č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zákona č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach a zákona č. 153/2013 Z. z. o národnom zdravotníckom informačnom systéme.3. Pacienti – zdravotná starostlivosťPri poskytovaní zdravotnej starostlivosti spracúvame vaše identifikačné údaje (meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, adresa, zdravotná poisťovňa), kontaktné údaje (telefón, e-mail) a údaje o zdraví (anamnéza, výsledky vyšetrení, diagnózy, liečba, predpísané lieky a pomôcky, očkovania, lekárske správy, snímky). Tieto údaje tvoria zdravotnú dokumentáciu, ktorú sme povinní viesť zo zákona. Jej vedenie nie je založené na vašom súhlase a súhlas s ním nemôžete odvolať; bez týchto údajov vám zdravotnú starostlivosť nemôžeme poskytnúť.Účel— Právny základ— Doba uchovávania— Poskytovanie zdravotnej starostlivosti, vedenie zdravotnej dokumentácie, preventívne prehliadky, očkovania, predpis liekov a pomôcok, odporúčania na iné vyšetrenia— čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h) GDPR, zákony č. 576/2004 Z. z. a 578/2004 Z. z.— zdravotná dokumentácia: 20 rokov od posledného poskytnutia zdravotnej starostlivosti (pri všeobecnej ambulancii pre deti a dorast 20 rokov po úmrtí alebo po zmene lekára sa dokumentácia odovzdáva novému lekárovi) – podľa § 22 zákona č. 576/2004 Z. z.— Objednávanie na vyšetrenie a pripomenutie termínu (Bookio, telefón, e-mail, SMS)— čl. 6 ods. 1 písm. b) – kroky pred uzavretím zmluvy o poskytovaní zdravotnej starostlivosti; pri registrovaných pacientoch písm. c)— 12 mesiacov od termínu; v Bookio podľa nastavenia, najdlhšie 24 mesiacov— Vykazovanie a úhrada zdravotnej starostlivosti zdravotnými poisťovňami, kapitácia— čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h), zákon č. 581/2004 Z. z.— 10 rokov (účtovné doklady)— Zasielanie údajov do národného zdravotníckeho informačného systému (ezdravie – elektronická zdravotná knižka, eRecept, eVyšetrenie)— čl. 6 ods. 1 písm. c), zákon č. 153/2013 Z. z.— podľa zákona č. 153/2013 Z. z.— Dohoda o poskytovaní zdravotnej starostlivosti (kapitovaní pacienti pediatrie), evidencia pacientov— čl. 6 ods. 1 písm. b) a c)— počas trvania dohody a 5 rokov po jej skončení— Priame platby za výkony nehradené poisťovňou (nadštandard, potvrdenia, vyšetrenia na vlastnú žiadosť), fakturácia— čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) (zákon o účtovníctve)— 10 rokov— Vybavovanie sťažností, podnetov a žiadostí o výpis zo zdravotnej dokumentácie— čl. 6 ods. 1 písm. c), zákon č. 576/2004 Z. z.— 5 rokov— Uplatňovanie právnych nárokov a obrana (vrátane poistenia zodpovednosti)— čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 9 ods. 2 písm. f)— do uplynutia premlčacích lehôt, pri sporoch do ich skončenia— Zasielanie informácií o preventívnych prehliadkach, očkovaniach a zmenách ordinačných hodín— čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) – súvisí s poskytovanou starostlivosťou, nejde o marketing— kým ste naším pacientom— Marketingové oznámenia e-mailom a SMS (novinky kliniky, očnej ambulancie a ponuky optiky skupiny Dream Care); e-mail a telefón sa na tento účel odovzdávajú aj spoločnostiam DREAM CARE CLINIQUE s. r. o. a DREAM CARE OPTIC, s.r.o.— súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 116 zákona č. 452/2021 Z. z.; súhlas je dobrovoľný a nie je podmienkou poskytnutia starostlivosti; údaje o zdraví sa na marketing nepoužívajú— do odvolania súhlasu, najdlhšie 3 roky od posledného kontaktu— Údaje získavame od vás, od vašich zákonných zástupcov, od iných poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (lekárske správy, výsledky), zo zdravotných poisťovní a z ezdravia.4. Deti, zákonní zástupcovia a prepojené spoločnostiDetskí pacienti. V pediatrickej ambulancii spracúvame údaje o dieťati a identifikačné a kontaktné údaje jeho zákonných zástupcov (rodičov). Práva dotknutej osoby za dieťa uplatňuje zákonný zástupca; dieťa, ktoré je schopné posúdiť svoju situáciu, informujeme primerane veku. Po dovŕšení 18 rokov uplatňuje práva pacient sám. Informácie zo zdravotnej dokumentácie poskytujeme len zákonným zástupcom a osobám, ktoré zákonný zástupca písomne splnomocnil.Očná ambulancia a optika – samostatní prevádzkovatelia. Očnú ambulanciu v tých istých priestoroch prevádzkuje spoločnosť DREAM CARE CLINIQUE s. r. o., Radlinského 2920/23A, 901 01 Malacky, IČO 54 963 478, a očnú optiku v Bratislave a e-shop www.najokuliare.sk spoločnosť DREAM CARE OPTIC, s.r.o., Radlinského 2920/23A, Malacky, IČO 36 864 323. Každá z týchto spoločností je samostatným prevádzkovateľom a má vlastné zásady ochrany osobných údajov. Zdravotnú dokumentáciu ani iné údaje si s nimi nevymieňame; ak vám očný lekár vystaví predpis na okuliare, je na vás, kde ho uplatníte. Web www.dcmedical.sk a objednávací systém Bookio prevádzkujeme my; ak sa cez Bookio objednáte do očnej ambulancie, vaše meno, telefón, e-mail a termín odovzdáme spoločnosti DREAM CARE CLINIQUE s. r. o. výlučne na účel rezervácie a vybavenia vášho termínu.5. Návštevníci webu a osoby, ktoré nás kontaktujúKontaktný formulár, e-mail, telefón. Ak nám napíšete alebo zavoláte, spracúvame vaše meno, kontaktné údaje a obsah správy na účel odpovede a vybavenia vašej požiadavky (oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f), pri objednaní na vyšetrenie čl. 6 ods. 1 písm. b)). Správy uchovávame 12 mesiacov; ak sa týkajú zdravotnej starostlivosti registrovaného pacienta, stávajú sa súčasťou zdravotnej dokumentácie. Prosíme, neposielajte citlivé údaje o zdraví cez kontaktný formulár ani sociálne siete – na to slúži objednanie a osobná návšteva.Objednávanie cez Bookio. Objednávkový systém na www.dcmedical.sk prevádzkuje pre nás spoločnosť Bookio s. r. o. ako sprostredkovateľ. Pri objednaní zadávate meno, telefón, e-mail a vybraný druh vyšetrenia; údaje sa používajú na rezerváciu termínu a jeho pripomenutie SMS alebo e-mailom.Web, cookies a sociálne siete. Web www.dcmedical.sk používa nevyhnutné cookies bez súhlasu a štatistické a marketingové cookies len s vaším súhlasom udeleným v cookie lište (§ 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z., čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR); voľbu kedykoľvek zmeníte cez odkaz „Spravovať súhlas“ v pätičke. Zoznam cookies: nevyhnutné – cmplz_* (cookie lišta Complianz, uloženie vašej voľby, 365 dní) a cookie relácie servera (PHPSESSID, relácia); štatistické – _ga a _ga_<ID> (Google Ireland Ltd, Google Analytics 4, súhrnná štatistika návštevnosti, 2 roky); marketingové – _fbp (Meta Platforms Ireland Ltd, len po nasadení Meta pixelu, 3 mesiace). Rezervačný systém Bookio beží na stránke services.bookio.com, ktorá má vlastné cookies a zásady. Zoznam aktualizujeme pri každej zmene nástrojov na webe. Z bezpečnostných dôvodov server zaznamenáva IP adresu, čas prístupu a typ prehliadača (oprávnený záujem), najdlhšie 12 mesiacov; web pre nás spravuje externý správca webu ako sprostredkovateľ. Na Facebooku a Instagrame sme spolu so spoločnosťou Meta Platforms Ireland Ltd spoločným prevádzkovateľom štatistík stránky; na obsah, ktorý na našich profiloch zverejníte, sa vzťahujú aj podmienky Meta. Zdravotné otázky prosím neriešte cez správy na sociálnych sieťach.6. Komu údaje poskytujemeÚdaje zo zdravotnej dokumentácie sprístupňujeme len osobám a orgánom, ktorým to ukladá alebo umožňuje zákon (najmä § 24 a § 25 zákona č. 576/2004 Z. z.). Sprostredkovatelia spracúvajú údaje podľa našich pokynov na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR a sú viazaní mlčanlivosťou.Príjemca— Postavenie— Aké údaje— Zdravotné poisťovne (VšZP, Dôvera, Union)— samostatní prevádzkovatelia – úhrada starostlivosti, kontrola— identifikačné údaje, vykázané výkony, diagnózy— Národné centrum zdravotníckych informácií (ezdravie)— samostatný prevádzkovateľ zo zákona— elektronické zdravotné záznamy, eRecept, eVyšetrenie— Iní poskytovatelia zdravotnej starostlivosti (špecialisti, laboratóriá, nemocnice, lekárne)— samostatní prevádzkovatelia – na základe odporúčania, žiadanky alebo predpisu— lekárske správy, výsledky, predpisy— Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Ministerstvo zdravotníctva SR, regionálne úrady verejného zdravotníctva, súdy, orgány činné v trestnom konaní— samostatní prevádzkovatelia – pri plnení zákonných povinností— údaje v rozsahu stanovenom zákonom— Dodávateľ ambulantného softvéru (SR)— sprostredkovateľ – dodávateľ a servis softvéru na vedenie elektronickej zdravotnej dokumentácie; dáta sú uložené na počítači v ambulancii, nie v cloude— zdravotná dokumentácia— Bookio s. r. o.— sprostredkovateľ – online objednávanie— meno, telefón, e-mail, termín, druh vyšetrenia— Externá účtovná a mzdová spoločnosť (SR)— sprostredkovateľ – účtovníctvo, mzdy— fakturačné údaje— Dodávateľ IT podpory a správca webovej stránky (SR)— sprostredkovatelia – IT a správa webu— technický prístup k systémom— Google Ireland Ltd (Google Analytics, Google Maps), Meta Platforms Ireland Ltd— sprostredkovateľ / spoločný prevádzkovateľ – len so súhlasom s cookies— online identifikátory— Advokát, poisťovňa zodpovednosti za škodu— samostatní prevádzkovatelia – pri sporoch a poistných udalostiach— nevyhnutné údaje— 7. Vaše práva• Prístup k zdravotnej dokumentácii – do zdravotnej dokumentácie môžete nahliadať a robiť si z nej výpisy alebo kópie podľa § 25 zákona č. 576/2004 Z. z.; za dieťa jeho zákonný zástupca. Výpis vám vyhotovíme na požiadanie, spravidla do 7 dní.• Prístup k ostatným údajom a kópia podľa čl. 15 GDPR.• Oprava nesprávnych údajov (čl. 16). Záznamy v zdravotnej dokumentácii sa neopravujú spätne; nesprávny údaj sa doplní opravným záznamom.• Vymazanie (čl. 17) – netýka sa zdravotnej dokumentácie a iných údajov, ktoré musíme uchovávať zo zákona; týka sa napríklad marketingu alebo údajov z kontaktného formulára.• Obmedzenie spracúvania (čl. 18) a prenosnosť (čl. 20) v rozsahu, v akom spracúvame údaje na základe zmluvy alebo súhlasu automatizovane.• Námietka proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21); proti marketingu kedykoľvek.• Odvolanie súhlasu (marketing) kedykoľvek, bez vplyvu na dovtedajšie spracúvanie.• Sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk. Vo veciach poskytovania zdravotnej starostlivosti sa môžete obrátiť aj na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou.Práva uplatníte e-mailom na recepcia@dcmedical.sk, osobne na recepcii alebo poštou. Odpovieme do jedného mesiaca; pri zložitých žiadostiach lehotu predĺžime najviac o dva mesiace a budeme vás informovať. Pred sprístupnením údajov o zdraví overujeme totožnosť žiadateľa (občiansky preukaz, pri zákonných zástupcoch rodný list dieťaťa alebo rozhodnutie súdu).8. Zabezpečenie a mlčanlivosťVšetci zdravotnícki pracovníci a zamestnanci kliniky sú viazaní povinnosťou mlčanlivosti podľa § 80 zákona č. 578/2004 Z. z. a § 79 zákona č. 18/2018 Z. z.; rovnako sú zaviazaní všetci externí dodávatelia, ktorí prichádzajú do styku s údajmi (IT, účtovníctvo), a mlčanlivosť trvá aj po skončení ich vzťahu s klinikou. Rodné číslo spracúvame výlučne na základe zákona a nikdy ho nezverejňujeme (§ 78 ods. 4 zákona č. 18/2018 Z. z.). Zdravotná dokumentácia je vedená v ambulantnom informačnom systéme inštalovanom na počítači v ambulancii, chránenom prístupovými heslami a pravidelne zálohovanom, listinná dokumentácia je uložená v uzamykateľných priestoroch. Priestory ambulancie nie sú monitorované kamerovým systémom. Údaje nespracúvame na automatizované rozhodovanie ani profilovanie. Pri porušení ochrany údajov, ktoré by pre vás predstavovalo vysoké riziko, vás budeme bezodkladne informovať.9. ZmenyZásady aktualizujeme pri zmene spracúvania alebo právnych predpisov; aktuálne znenie je na www.dcmedical.sk a na recepcii. Toto znenie je účinné od 1. 11. 2026.Zásady ochrany osobných údajov – DREAM CARE CLINIQUE s. r. o. (očná ambulancia)1. Kto sme a ako nás kontaktovaťPrevádzkovateľom vašich osobných údajov je DREAM CARE CLINIQUE s. r. o., Radlinského 2920/23A, 901 01 Malacky, IČO: 54 963 478, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 164399/B, poskytovateľ zdravotnej starostlivosti na základe povolenia Bratislavského samosprávneho kraja (ďalej „my“ alebo „ambulancia“). Prevádzkujeme očnú ambulanciu (oftalmológia) na adrese Kresánkova 10, Bratislava – Karlova Ves. Webovú stránku www.dcmedical.sk a objednávací systém Bookio prevádzkuje spoločnosť DREAM CARE MEDICAL, s. r. o. (bod 4).Kontakt vo veciach osobných údajov: e-mail recepcia@dcmedical.sk alebo poštou na adresu sídla.2. Komu sú tieto zásady určenéZásady opisujú, ako spracúvame osobné údaje:• pacientov (vrátane detí) a ich zákonných zástupcov pri poskytovaní očnej zdravotnej starostlivosti,• osôb, ktoré sa objednávajú na vyšetrenie (cez Bookio na www.dcmedical.sk, telefonicky, e-mailom),• osôb, ktoré nás kontaktujú e-mailom alebo telefonicky.Údaje spracúvame podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákonov upravujúcich zdravotnú starostlivosť, najmä zákona č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, zákona č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zákona č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach a zákona č. 153/2013 Z. z. o národnom zdravotníckom informačnom systéme.3. Pacienti – zdravotná starostlivosťPri poskytovaní zdravotnej starostlivosti spracúvame vaše identifikačné údaje (meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, adresa, zdravotná poisťovňa), kontaktné údaje (telefón, e-mail) a údaje o zdraví (anamnéza, výsledky vyšetrení zraku, diagnózy, liečba, predpísané lieky a zdravotnícke pomôcky vrátane predpisov na okuliare a kontaktné šošovky, lekárske správy, snímky). Tieto údaje tvoria zdravotnú dokumentáciu, ktorú sme povinní viesť zo zákona. Jej vedenie nie je založené na vašom súhlase a súhlas s ním nemôžete odvolať; bez týchto údajov vám zdravotnú starostlivosť nemôžeme poskytnúť.Účel— Právny základ— Doba uchovávania— Poskytovanie zdravotnej starostlivosti v odbore oftalmológia, vedenie zdravotnej dokumentácie, predpis liekov a zdravotníckych pomôcok (okuliare, šošovky), odporúčania na iné vyšetrenia— čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h) GDPR, zákony č. 576/2004 Z. z. a 578/2004 Z. z.— zdravotná dokumentácia: 20 rokov od posledného poskytnutia zdravotnej starostlivosti – podľa § 22 zákona č. 576/2004 Z. z.— Objednávanie na vyšetrenie a pripomenutie termínu (Bookio prevádzkovaný DREAM CARE MEDICAL, telefón, e-mail, SMS)— čl. 6 ods. 1 písm. b) – kroky pred uzavretím zmluvy o poskytovaní zdravotnej starostlivosti— 12 mesiacov od termínu— Vykazovanie a úhrada zdravotnej starostlivosti zdravotnými poisťovňami— čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h), zákon č. 581/2004 Z. z.— 10 rokov (účtovné doklady)— Zasielanie údajov do národného zdravotníckeho informačného systému (ezdravie – elektronická zdravotná knižka, eRecept, eVyšetrenie)— čl. 6 ods. 1 písm. c), zákon č. 153/2013 Z. z.— podľa zákona č. 153/2013 Z. z.— Priame platby za výkony nehradené poisťovňou (nadštandard, potvrdenia, vyšetrenia na vlastnú žiadosť), fakturácia— čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) (zákon o účtovníctve)— 10 rokov— Vybavovanie sťažností, podnetov a žiadostí o výpis zo zdravotnej dokumentácie— čl. 6 ods. 1 písm. c), zákon č. 576/2004 Z. z.— 5 rokov— Uplatňovanie právnych nárokov a obrana (vrátane poistenia zodpovednosti)— čl. 6 ods. 1 písm. f) a čl. 9 ods. 2 písm. f)— do uplynutia premlčacích lehôt, pri sporoch do ich skončenia— Zasielanie informácií o kontrolných vyšetreniach a zmenách ordinačných hodín— čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) – súvisí s poskytovanou starostlivosťou, nejde o marketing— kým ste naším pacientom— Marketingové oznámenia e-mailom a SMS (novinky očnej ambulancie, pediatrie a ponuky optiky skupiny Dream Care); e-mail a telefón sa na tento účel odovzdávajú aj spoločnostiam DREAM CARE MEDICAL, s. r. o. a DREAM CARE OPTIC, s.r.o.— súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 116 zákona č. 452/2021 Z. z.; súhlas je dobrovoľný a nie je podmienkou poskytnutia starostlivosti; údaje o zdraví sa na marketing nepoužívajú— do odvolania súhlasu, najdlhšie 3 roky od posledného kontaktu— Údaje získavame od vás, od vašich zákonných zástupcov, od iných poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (lekárske správy, výsledky), zo zdravotných poisťovní a z ezdravia.4. Deti, zákonní zástupcovia a prepojené spoločnostiDetskí pacienti. Pri vyšetrení detí spracúvame údaje o dieťati a identifikačné a kontaktné údaje jeho zákonných zástupcov (rodičov). Práva dotknutej osoby za dieťa uplatňuje zákonný zástupca; dieťa, ktoré je schopné posúdiť svoju situáciu, informujeme primerane veku. Po dovŕšení 18 rokov uplatňuje práva pacient sám. Informácie zo zdravotnej dokumentácie poskytujeme len zákonným zástupcom a osobám, ktoré zákonný zástupca písomne splnomocnil.Pediatria, web a optika – samostatní prevádzkovatelia. Pediatrickú ambulanciu v tých istých priestoroch, webovú stránku www.dcmedical.sk a objednávací systém Bookio prevádzkuje spoločnosť DREAM CARE MEDICAL, s. r. o., Kresánkova 10A, 841 05 Bratislava, IČO 47 235 870; ak sa cez Bookio objednáte k nám, odovzdá nám vaše meno, telefón, e-mail a termín výlučne na účel rezervácie a vybavenia vášho termínu. Očnú optiku v Bratislave a e-shop www.najokuliare.sk prevádzkuje spoločnosť DREAM CARE OPTIC, s.r.o., Radlinského 2920/23A, Malacky, IČO 36 864 323. Každá z týchto spoločností je samostatným prevádzkovateľom a má vlastné zásady ochrany osobných údajov. Zdravotnú dokumentáciu si s nimi nevymieňame; predpis na okuliare dostanete do rúk a je na vás, v ktorej optike ho uplatníte.5. Osoby, ktoré nás kontaktujúE-mail, telefón. Ak nám napíšete alebo zavoláte, spracúvame vaše meno, kontaktné údaje a obsah správy na účel odpovede a vybavenia vašej požiadavky (oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f), pri objednaní na vyšetrenie čl. 6 ods. 1 písm. b)). Správy uchovávame 12 mesiacov; ak sa týkajú zdravotnej starostlivosti nášho pacienta, stávajú sa súčasťou zdravotnej dokumentácie. Prosíme, neposielajte citlivé údaje o zdraví e-mailom ani cez sociálne siete – na to slúži objednanie a osobná návšteva.Web a sociálne siete. Webovú stránku www.dcmedical.sk vrátane cookies a kontaktného formulára prevádzkuje DREAM CARE MEDICAL, s. r. o.; informácie o nich sú v jej zásadách ochrany osobných údajov na www.dcmedical.sk/gdpr. Na profiloch skupiny Dream Care na Facebooku a Instagrame zdravotné otázky prosím neriešte.6. Komu údaje poskytujemeÚdaje zo zdravotnej dokumentácie sprístupňujeme len osobám a orgánom, ktorým to ukladá alebo umožňuje zákon (najmä § 24 a § 25 zákona č. 576/2004 Z. z.). Sprostredkovatelia spracúvajú údaje podľa našich pokynov na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR a sú viazaní mlčanlivosťou.Príjemca— Postavenie— Aké údaje— Zdravotné poisťovne (VšZP, Dôvera, Union)— samostatní prevádzkovatelia – úhrada starostlivosti, kontrola— identifikačné údaje, vykázané výkony, diagnózy— Národné centrum zdravotníckych informácií (ezdravie)— samostatný prevádzkovateľ zo zákona— elektronické zdravotné záznamy, eRecept, eVyšetrenie— Iní poskytovatelia zdravotnej starostlivosti (špecialisti, laboratóriá, nemocnice, lekárne)— samostatní prevádzkovatelia – na základe odporúčania, žiadanky alebo predpisu— lekárske správy, výsledky, predpisy— Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Ministerstvo zdravotníctva SR, regionálne úrady verejného zdravotníctva, súdy, orgány činné v trestnom konaní— samostatní prevádzkovatelia – pri plnení zákonných povinností— údaje v rozsahu stanovenom zákonom— Dodávateľ ambulantného softvéru (SR, cloudová služba)— sprostredkovateľ – prevádzka a servis softvéru na vedenie elektronickej zdravotnej dokumentácie; dáta sú uložené na serveroch dodávateľa v Európskej únii— zdravotná dokumentácia— DREAM CARE MEDICAL, s. r. o. (prevádzkovateľ webu a systému Bookio)— samostatný prevádzkovateľ – odovzdáva nám údaje z online objednania— meno, telefón, e-mail, termín, druh vyšetrenia— Externá účtovná a mzdová spoločnosť (SR)— sprostredkovateľ – účtovníctvo, mzdy— fakturačné údaje— Dodávateľ IT podpory (SR)— sprostredkovateľ – IT podpora— technický prístup k systémom— Advokát, poisťovňa zodpovednosti za škodu— samostatní prevádzkovatelia – pri sporoch a poistných udalostiach— nevyhnutné údaje— Údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru neprenášame.7. Vaše práva• Prístup k zdravotnej dokumentácii – do zdravotnej dokumentácie môžete nahliadať a robiť si z nej výpisy alebo kópie podľa § 25 zákona č. 576/2004 Z. z.; za dieťa jeho zákonný zástupca. Výpis vám vyhotovíme na požiadanie, spravidla do 7 dní.• Prístup k ostatným údajom a kópia podľa čl. 15 GDPR.• Oprava nesprávnych údajov (čl. 16). Záznamy v zdravotnej dokumentácii sa neopravujú spätne; nesprávny údaj sa doplní opravným záznamom.• Vymazanie (čl. 17) – netýka sa zdravotnej dokumentácie a iných údajov, ktoré musíme uchovávať zo zákona; týka sa napríklad marketingu alebo údajov z e-mailovej komunikácie.• Obmedzenie spracúvania (čl. 18) a prenosnosť (čl. 20) v rozsahu, v akom spracúvame údaje na základe zmluvy alebo súhlasu automatizovane.• Námietka proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21); proti marketingu kedykoľvek.• Odvolanie súhlasu (marketing) kedykoľvek, bez vplyvu na dovtedajšie spracúvanie.• Sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk. Vo veciach poskytovania zdravotnej starostlivosti sa môžete obrátiť aj na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou.Práva uplatníte e-mailom na recepcia@dcmedical.sk, osobne na recepcii alebo poštou. Odpovieme do jedného mesiaca; pri zložitých žiadostiach lehotu predĺžime najviac o dva mesiace a budeme vás informovať. Pred sprístupnením údajov o zdraví overujeme totožnosť žiadateľa (občiansky preukaz, pri zákonných zástupcoch rodný list dieťaťa alebo rozhodnutie súdu).8. Zabezpečenie a mlčanlivosťVšetci zdravotnícki pracovníci a zamestnanci ambulancie sú viazaní povinnosťou mlčanlivosti podľa § 80 zákona č. 578/2004 Z. z. a § 79 zákona č. 18/2018 Z. z.; rovnako sú zaviazaní všetci externí dodávatelia, ktorí prichádzajú do styku s údajmi (IT, účtovníctvo), a mlčanlivosť trvá aj po skončení ich vzťahu s ambulanciou. Rodné číslo spracúvame výlučne na základe zákona a nikdy ho nezverejňujeme (§ 78 ods. 4 zákona č. 18/2018 Z. z.). Zdravotná dokumentácia je vedená v cloudovom ambulantnom informačnom systéme s dátami uloženými v Európskej únii, chránenom prístupovými heslami a šifrovaným prenosom, listinná dokumentácia je uložená v uzamykateľných priestoroch. Priestory ambulancie nie sú monitorované kamerovým systémom. Údaje nespracúvame na automatizované rozhodovanie ani profilovanie. Pri porušení ochrany údajov, ktoré by pre vás predstavovalo vysoké riziko, vás budeme bezodkladne informovať.9. ZmenyZásady aktualizujeme pri zmene spracúvania alebo právnych predpisov; aktuálne znenie je na www.dcmedical.sk a na recepcii. Toto znenie je účinné od 1. 11. 2026.Ochrana osobných údajov optiky DREAM CARE OPTIC, s.r.o.: najokuliare.sk/content/5-ochrana-osobnych-udajov